U2 отстаивают права на шляпу

[Reverse]

Музыканты ирландской группы U2 подали в суд на своего бывшего стилиста Лолу Кэшмен, обвиняя ее в присвоении принадлежащей им собственности на сумму в 4 тысячи фунтов стерлингов. Во вторник, 28 июня, в Дублине прошли первые слушания этого дела.
Лола Кэшмен работала стилистом U2 в 80-х годах. Не так давно женщина выставила на аукцион несколько интересных вещичек, утверждая, что все они ранее принадлежали музыкантам U2. Боно, Эдж, Адам Клейтон и Ларри Маллен попытались воспрепятствовать распродаже этих предметов - в числе которых оказалась и знаменитая шляпа Боно периода «Joshua Tree» - однако договориться с Кэшмен не смогли. Музыканты утверждают, что Кэшмен присвоила себе их вещи без всякого на то позволения, женщина же, в свою очередь, настаивает, что их ей подарили. Разобраться, как и что было на самом деле, должен суд.
Напомним, что Лола Кэшмен является автором скандальной книги об истории группы, в которой описывает U2 в весьма неприглядном свете. Музыканты группы пытались запретить выход этой книги, но безрезультатно. Лола Кэшмен утверждает, что история с якобы похищенными вещами - просто месть за книгу.

[Reverse]

Update:
Ирландцы U2 выиграли дело против своего бывшего стилиста Лолы Кэшмен, обвиненной музыкантами в том, что она незаконно присвоила себе их личные вещи. Среди «спорных» предметов, оказавшихся в собственности Кэшмен, оказались пара джинсов Боно, используемых им в ходе тура в поддержку диска «Joshua Tree» (1987) и знаменитая шляпа «Стетсон», увековеченная на обложке альбома «Rattle and Hum».
Лола Кэшмен настаивала, что все эти вещи были ей подарены, однако у музыкантов была другая точка зрения. Они считали, что «подарки» были попросту украдены. Суд встал на сторону истцов. Среди вещей, возвращенных Кэшмен, оказались и 200 поляроидных фото группы.